; 
５．公冶長 こうやちょう
ことば------------------------------------------------------------------------------------------
全２８章のほとんどすべてが人物批評である。
人に禦る（あたる）に口給をもってすれば、しばしば人に憎まる」（５）
「道行なわれず、俘（いかだ）に乗りて海に浮かばん」（７）
「回や一を聞きてもって十を知る。賜や一を聞きてもって二を知る」（９）
「われいまだその過ちを見て、内にみずから訟むる者を見ず」（27）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
１５ 子貢が孔子にたずねた。
あの孔圉（こうぎょ）に、どうして"文”という立派なおくり名がつけられたのですか」
「聡明なうえに向学心があつく、あえて後輩に教わることを恥としなかった。こういう長所があった からだ」
〈孔圉〉 衛の大夫。１４－２０の仲叔圉と同一人物。
子貢問曰、孔文子何以謂之文也、子曰、敏而好學、不恥下問、是以謂之文也。
Zi Gong asked, "Why was Kong Wen Zi called "literal" after his death?"
Confucius replied, "He was smart and liked learning. Furthermore, he didn't hesitate to ask his inferiors about things he didn't know. So he was called "Wen" in his name."
