今朝、早く目を覚ましてベッドから
遥か遠くの海峡を見ると
荒れた海を一隻の小さな船が、航海灯をひとつ
ともして進んでいるのが見える。友だちのことを
思い出す。死んだ奥さんの名前をペルージアの
丘の上からいつも声をかぎりに叫んでいた
友だちを。彼は奥さんが亡くなってずいぶん
たってからも、その簡素な食卓に彼女のぶんの食器を
並べていた。そして窓を開けた。彼女が新鮮な空気を
吸えるように。そういうのってちょっとやり過ぎだと
僕は思っていた。ほかの友だちもみんなそう
思っていた。僕にはわからなかったのだ。
今朝がやってくるまで。
レイモンド・カーヴァー 『哀しみ』
Woke up early this morning and from my bed
looked far across the Strait to see
a small boat moving through the choppy water,
a single running light on. Remembered
my friend who used to shout
his dead wife’s name from hilltops
around Perugia. Who set a plate
for her at his simple table long after
she was gone. And opened the windows
so she could have fresh air. Such display
I found embarrassing. So did his other
friends. I couldn’t see it.
Not until this morning.
Grief
【タバコカスミカメ から無農薬施設栽培まで】
タバコカスミカメ？しばらく考え込み知らないなぁ――これは一昨日みたテレビの話――これはナ
スやキュウリの難防除害虫のミナミキイロアザミウマ――施設野菜栽培で問題になる害虫の中で、
最も難防除な害虫――について、外来種でない土着（自生していた）天敵 であるタバコカスミカメ
を利用した防除の取り組みが、６年前確認発見差され高知県のナス等を中心に全国各地で始まって
いる。市販天敵のスワルスキーカブリダニ――と組み合わせて利用すれば、高い防除効果を挙げる
ことが可能で化学農薬 の大幅な削減に繋がっている。
すこしややこしいことなるのだが、現時点では、タバコカスミカメは国内で販売されていないため、
生産者が自ら入手する必要があり、屋外でゴマやクレオメを栽培すると自然に寄生する場合もあり、
既にタバコカスミカメを利用している生産者の場合は譲渡を受ける。なお、土着天敵を譲渡する場
合は、使用場所は同一都道府県内に限られ、所在地を管轄する都道府県知事への農薬販売届けの提
出や増殖状況の記帳など、一定のルールに従う必要があるという。
タバコカスミカメはゴマやクレオメに一度定着すれば長期間生息する。したがって、これらの植物
をほ場内に定植することで、ほ場内でのタバコカスミカメの密度を維持し、安定した利用が可能と
なる。このように、天敵の温存を目的として利用する植物のことをインセクタリープランツ（天敵
温存植物）と呼ぶ。ここで、総合的病害虫管理（IPM：Integrated Pest Management）とは、病害虫の
防除について利用可能なすべての防除技術を利用し、経済性を考慮しつつ、適切な手段を総合的に
講じる防除手法をさす（下図２つを参照）。 
なるほど、天敵を使う生物的防除であり、効果があることはわかったし、現場の生産者による発見
であることもわかったがｍ低農薬であっても無農薬の施設栽培でない。これを無農薬（化学的防除）
にするためには、苗木育成から抜本的見直す必要があるが、こういった田園都市で長く住んでいる
とそう簡単にいかないことは骨身に染み込んでいるから、今夜はここまでとしておこう。
● 今夜のアラカルト
レシピ品名：クミンとライムのローストカリフラワーサブジ風
【パーブ栽培の季節：ことしはクミンに挑戦】
ことしも、ハーブの種を通販で取り寄せる季節がやってきた。今年はクミンを量産する。あとは例
年通り。中世欧州では、クミンは恋人の心変わりを防ぐものと信じられ、結婚式を挙げる時にもポ
ケットにクミンを忍ばせて臨んだというのだが、神秘的な芳香を持つクミンを上手に使って料理で
きる花嫁は夫に浮気をさせない、あるいは、”浮気除けクミン”と食材をたっぷり家に持ち帰る、
ゲスの極みではない、模範的な夫に徹するという意味が含まれているとか。インンド料理、トルコ
料理、モロッコ料理、スペイン料理などでよく用いられるスパイスで、クミン（クミンシード）は、
機能性のある成分としてクミンアルデヒドやリモネンを多く含む。
ところで、クミンシードには、糖質の代謝を助けエネルギーをつくり出し疲労回復に役立つビタミ
ンＢ1や細胞の新陳代謝を促進し、皮ふや粘膜の機能維持や成長に役立つビタミンＢ2、また、皮ふ
や粘膜の健康維持をサポートや、脳神経を正常に働かせるのに役立つナイアシン、貧血を予防し、
細胞の生まれ変わりや、新しい赤血球をつくり出すために欠かせない葉酸を含む。さらに、抗酸化
ビタミンのビタミンＣ、ビタミンＥを豊富に含むため動脈硬化、皮膚や血管の老化を防ぎ、免疫力
を高め、骨や歯を構成するのに必要なミネラルであるカルシウムやリン、マグネシウムなどを豊富
で、カリウムも多く疲労回復や利尿作用、高血圧の予防に役立つといわれている。カレー粉の香辛
料に使われる。
カレーの香辛料
クミン： 蒔き時期（一般地域） ４月～５月／発芽率:難易度 中級者向 コリアンダー： 酷寒期を除き周年 発芽率:難易度 中級者向 マラバルカルダモン： オールスパイス： ターメリック： チリペッパー： クローブ： ナツメグ： シナモン： 
● 折々の読書 『Ｃｈｉｎａ ２０４９』Ⅷ
秘密裏に遂行される「世界覇権１００年戦略」
マイケル・ピルズベリー 著
野中香方子 訳
ニクソン政権からオバマ政権にいたるまで、米国の対中政策の中心的な立場にいた著者
マイケル・ピルズベリーが、自分も今まで中国の巧みな情報戦略に騙されつづけてきた
と認めたうえで、中国の知られざる秘密戦略「100年マラソン(The Hundred-Year Marath-
on) 」の全貌を描いたもの。日本に関する言及も随所にあり、これからの数十年先の
世界情勢、日中関係、そして、ビジネスや日常生活を見通すうえで、職種や年齢を問わ
ず興味をそそる内容となっている。
序 章 希望的観測
第１章 中国の夢
第２章 争う国々
第３章 アプローチしたのは中国
第４章 ミスター・ホワイトとミズ・グリーン
第５章 アメリカという巨大な悪魔
第６章 中国のメッセージポリス
第７章 殺手鍋（シャショウジィエン）
第８章 資本主義者の欺瞞
第９章 ２０４９年の中国の世界秩序
第10章 威嚇射撃
第11章 戦国としてのアメリカ
謝 辞
解 説 ピルズベリー博士の警告を日本はどう受け止めるべきか
森本敏（拓殖大学特任教授・元防衛大臣）
第２章 争う国々
２０１１年、アメリカはＧＤＰの５パーセント近くを軍事費にあてたが、中国がつ
ぎ込んだのはわずか２・５パーセントだった（注12）。奇妙にも、中国の戦略は、世
界的な戦カ投射能力の拡張をやめて、核弾頭のわずかな備蓄（おそらく３００に満た
ない）を維持することだった。そのわけは、軍用機や戦艦の数でアメリカと競うので
はなく、少ない投資で最大規模の破壊力が得られる非対称システムに重点的に投資し
たからだった。さらに、衛星攻撃兵器の開発、ステルス爆撃機に立ち向かう手段の開
発、サイバー攻撃に資金を注入し、40億ドルのアメリカの空母を撃沈できる数百万ド
ルのミサイルを開発した（注13）。そのミサイルが安い割に高性能なのは、アメリカ
の技術を盗用したからだろう。
注12）David C, GompectandPhillip C, Saunders, The Paradoxof Power; Sino-American Strategic
Restraint in an Age of Vulnerrabilility (Washington, DC; National Defense University, 20
12), 169.
注13) 中国のミサイルのコストの背景については次を参照。 GomPert and Saunders， Paradox -
of Power， 81，106.. ワシントン・ポスト紙の編集委員会は次のように述べている。「中
国は少なくとも現時点では、世界的な超大国ではなく地域の超大国になろうとしている。
中国はアメリカがr接近阻止.・領域拒否』と呼ぶ高性能兵器システム、すなわち、中国
が領有権を七張する地域に敵が入り込まないようにする （つまり敵を駆逐する）ため
のシステムの開発を重視してきた。つまり、長距離巡航ミサイルや空母を撃沈するた
めの対艦弾道ミサイルなどに投資してきたのだ。そのような投資は、アメリカやその同
盟国に対して非対称な脅威となっている。Naval War CoIlege のAndrew S.Ericksonは、
アメリカがジェラルド・Ｒ・フオード級の航空母艦一隻を製造する費用で、中国は1227
ほどの対艦ミサイルを製造できると概算し、U.S.-China Economic and Sccurity Rcvicw
Commission に報告した。そして空母を撃沈するにはミサイル一つで事足りる場合もあ
るのだ」。"Beijing's Breakneck Defense Spending Poses a Challcnge to the US," editorial，
Wasshinton Post, March 12, 2014, http://www.washintonpost.com/opinions/beijings-brc-
akncck-dcfensc-spending-poses-a-challenge-to-the-us/2014/03/12/359fc444-a899,11e3-
8d62-419db477aoc6_story.htnll.以下も参照。Andrew S. Erickson，Testimonv before the
U.S.-China Economic and Sccuritv Rcvicw Commission Hcaring on China's Militarv Mo-
demization and its lmplications for the united States， January 30， 2014， http://wx4lv.
uscc･gov/sites/default/flles/Andrew％20Erickson_testimonyl.30.14.Pdf;and Henry Hen-
drix，/1r Wゐar Cosrαcαltier?(Washington，DC: Centerfor a New American Security，
March 2013)，8，http://www.cnas.org/files/documents/Publications/CNAS％20Carrie_
Hendrix_FINAL.pdf
西洋のアナリストの多くは、なぜ中国は自国とシーレーンを防衛する強力な軍備を
持とうとしないのだろう、と不思議がる。その答えも戦国時代の教えにある。中国は
「鼎の軽重を間う」ことを避けているのだ。中国の指導者は、より大きな軍隊を持て
ば、アメリカを挑発し、壊滅的な結果を招きかねないと考えている（１９４９年から
１９６３年まで、アメリカの通商停・Ｌ命令のもとで生きてきた中国は、アメリカの
怒りを買う怖さを知っている（注14）。彼らが必要とする軍隊は、経済成長を支える
程度には大きく、覇権国アメリカを挑発しない程度に小さいものなのだ。もっとも、
戦国時代の教えからすると、中国は自らの軍備に課した制限を、せめぎあいの最終段
階で（アメリカにとって手遅れになってから）取り払うことができる，そしてこの20
年間、中国の文書は、軍備の革命的増強を図るべき時はまだ何年も先だと示唆してき
た（注15）。
注14）中国に対するアメリカの武器禁輸措置の詳細は、次を参照。Shu Guang Zhang，E
conomic Cold War; American's Embargo against China and the Sino-Soviet Alliance,
1949-1963 (Washington, DC; Woodrow Wilson Center Press: Stanford， CA: Stanford u-
niversity Prcss.2001)
注15）Pillsbury，CHina Debates the Furture Security Environment, 300.
戦国時代の教えを受け継ぐ中国の思考と、アメリカの伝統的な世界観との違いを一
言で言えば、こういうことだ。アメリカは他国との関係を、潮の満ち引きのような競
争と協力が繰り返す関係と見ているが、中国政府は、アメリカは長年にわたって敵意
と策略に満ちた政策を中国に対して用いてきたと考えている。この中国の見方が無知
ゆえの誤解であるなら、アメリカはその誤解を解くか、少なくとも減らすことができ
るし、そうすべきだろう。だが残念ながらそれは無知ゆえの誤解ではない。中国指導
者のアメリカに対する不信の大半は、その文化に深く根ざしている。そしてその文化
は、中国の戦略上の決断のほぼすべてに影響している。したがって彼らのアメリカに
対する不信が変わる見込みはなさそうだ（注16）。
注16）The Sdace of Military Strategy という中国人民解放軍の研究所発行の手引書にはこ
う書かれている。「戦略的思考は常に、その国の歴史と文化の伝統の上に築かれ
る。そして戦略家による戦略の策定と遂行は、ある鮪の文化的イデオロギーと歴
史と文化に支配され、駆動制御される」。Thomas G.Mahnken，"Secrecy&Stratagem:
Undcrstanding Chincsc Stratcgic Culturc,"Lowy lnstitute for lntemational Policy， Febr-
uary 2011， 3，http://www.lovyinstitute.orgnles/Pubnles/Mahnken,_Secrecy_and_strata
gem.pdf
中国の戦略の核心にあるのは「勢」だが、その概念を西洋の人間に説明するのは難
しい。英語に相当する単語はないが、中国諸学者は「勢」を「勢力］、あるいは「物
事が進む成り行き」と説明する。熟練の戦略家だけが、勢を活用して、強力な大国に
打ち勝つことができる。同様に、経験を積んだ国だけが、勢を活用する敵に対して自
分がいかに弱いかを知っている（注17），そしてアメリカの対中戦略を運命づけてい
るのは、勢の活用についての認識不足だ，
注17） David Lai， “Lcaming from the Stoncs: A Go Approach to Mastering China's Stratcgic Co-
ncept， Shi, ”U.S.Army War Collcge Strategic Studics lnstitute（May 1，2004），http://
www.strategicstudiesinstitute.army.mil/Pubs/display.cfm?pubID＝378.
エイムズとジュリアンは、状況を「形成する」とか「結果になる」など、勢には数
十の訳語があると旨う。他の翻訳者は勢を、「機会の創造」とか、「勢いの創造」と
訳している。「開く」「促す］も勢の概念に近い。勢はさまざまな訳し方ができる単
語 だ。また、勢は、中国の書道、文学作品、漢詩の善し悪しを測る基準にもなる。
ジュリアンとエイムズは、勢が、哲学者が「共約不可能性」と呼ぶものの例であるこ
とを教えてくれた。本来の文脈から切り離して別の言語で説明するのが難しい概念の
ことだ．
毛沢束は「勢」を好んで用いた。彼が書いた中国の戦略についての古典的論文は、
勢について述べている。今でも、軍の学校や党が運営する一般の学校で、それは必読
者になっている。１９７８年以降に書かれた中国の論文には、１９５０年代から60年
代にかけて中国の指導者はソ連との関係における勢を読み違えた、という主張が散見
される，共産主義世界におけるリーダーとしての地位を奪おうとしていることをソ連
に察知され、ソ運からのさらなる投資、貿易の機会、軍事技術、政治的支援を引き出
せなくなったからだ，ソ連との関係で勢の見極めをしくじった中国は、同じ間違いを
繰り返さないことを心に誓い、１９７８年以降、アメリカに対して新しい戦略を練っ
ていった。
この項つづく
【今夜は新年会】
明日下記の通り当会を開催いたします。
１６年度新年会ご案内
下記の通り当会を開催いたします。
日時 ２月１３日（土）
開宴１８：００～２０：００まで
場所 彦根市内西今町 『水幸亭』050-5871-1454
内容 ①近況報告、②懇親会※
会費 寿司懐石（６千円＋飲み放題酒代１・２千円）
送迎 送迎バスは以下のようになります。
（１）17:45 ＪＲ彦根駅西口（彦根城側）
（２）17:55 戸賀町交差点西入る１０メートル 
幹事敬白
※ 覚えておこう！大阪締め
「打ーちまひょ（打ーちましょっ）」 パンパン 「もひとつせ」 パンパン 「祝うて三度」 パパン パン 「頑張って、長い活きしましょう」パチパチパチ…（拍手） 
● 今夜の二曲
「ゲスの極み乙女。」 ただいま、お騒がせしているグループのリーダなんだ。そうな
のか。そうなんだ。こういう曲が流行っているんだね。ジャズ＝ポップスという風なジ
ャンルのように受け止めたのだが、曲も歌詞も、バンプ・オブ・チキンからさらにデジ
タル化し浮遊し戯れる感性とでも言えようか。